Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Lucas, ini Pyotr. Kau siap menjadi kaya?
Kau sebaiknya begitu.
Ada satu hal kecil yang mau aku beritahu padamu.
Atau mungkin tak begitu kecil.
Mungkin bahkan cukup besar.
Jadi tolong cepatlah.
St. Petersburg tidak sama tanpamu.
Sampai jumpa.
Pesawat jetmu berangkat 10 menit lagi
Mau tambah minumanmu?
St. Petersburg, Rusia
Selamat pagi.
Raisa.
Selamat pagi, Tn. Hill.
Selalu sebuah kehormatan. Kau baik?
Tentu saja.
Pyotr pergi. Satu jam lalu.
Pergi, maksudnya?
Ada orang datang kemari menanyakan dia.
Saat aku beritahu kepadanya, dia menjadi marah.
Dia bilang kau harus temui dia di Mirny.
Di Gorynch Guest House.
Lalu dia pergi.
Bisa kau masukkan aku ke kamarnya?
Hai, ini Pyotr.
Aku di hotel, Pyotr.
Di mana kita seharusnya bertemu Volkov 37 menit lagi,
Dengan sampel berlian biru, seandainya kau lupa.
Aku tak peduli kau terlibat dalam masalah seperti apa...
Boris Volkov bukan orang yang baik untuk dikecewakan.
Jadi, dimana sampelnya, Pyotr?
Aku mengenalmu.
Kau pasti akan pikirkan tempat yang cerdas,
Semacam trik kekanak-kanakan.
Aku harus tahu di mana.
Jadi, tolong hubungi aku.
Pyotr keparat.
50 juta dolar.
Aku yakinkan kau, Tn. Hill, butuh usaha untuk mengumpulkan ini.
Aku memaksakan diriku sendiri.
Menurutmu bagaimana perasaanku saat ini, duduk di sini,
Dan tahu aku mungkin melakukan ini dengan sia-sia?
Beritahu dia tentang Swede.
Tanggung jawabmu adalah untuk membawakan sampelnya, benar?
Satu berlian berwarna biru.
Itu kelihatannya hal yang sederhana. Namun?
Swede-nya, Boris.
Pavel.
Kenapa?
Kenapa aku harus beritahu dia tentang itu
Beritahu aku, Pavel.
Itu hanya cerita yang bagus.
Cerita bagus?
Bagus untuk teman, Pavel.
Mungkin untuk musuh.
Tapi siapa orang ini? Siapa kau?
Kurasa dia bicara Rusia./ Tentu saja.
Di surga, kita semua berbicara Rusia, benar?
Juga di neraka.
Bagus, bagus!
Orang Afrika Selatan juga berada di sini.
Vincent de Bruin serta sekumpulan orang bodohnya.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Aku harap ini benar.
Aku tak mau mereka memiliki keterlibatan...
..dengan penundaanmu yang sangat disayangkan ini.
Jika aku boleh memintamu untuk bersabar...
Kesabaran, Tn. Hill...
...itu seperti udara di ruangan tertutup.
Tak peduli berapa banyak udara saat kau memulainya,
Pada akhirnya, udaranya akan habis.
Aku akan kembali dua hari lagi.
Dengan sampel?/ Dengan semuanya.
Kompensasi untuk...
...keterlambatanmu yang sangat disayangkan...
Dua persen. Bahkan satu juta.
Sampai bertemu dua hari lagi, Tn. Hill.
Dua hari.
Aku berangkat ke Mirny dua jam lagi.
Kau sebaiknya berada di sana. Ini nomor baruku.
Hubungi aku, Pyotr.
Tn. Hill, benar?
Pyotr bilang teman Amerika-nya akan datang...
...dan aku harus berikan kau kamarnya,
Lalu memintamu untuk menunggu dia.
Kau mau aku antar ke atas?
Tidak. Terima kasih.
Kamar nomor tiga.
Masih ada tempat yang buka untuk minum?
Di ujung jalan. Di sana ada kafe.
Tapi kau butuh mantel yang lebih hangat, kurasa.
Aku berkemas untuk St. Petersburg.
Kalau begitu kau akan kedinginan.
Itu untukmu, aku yakin.
Seseorang menghubungi 20 menit lalu.
Mencari orang Amerika.
Ya?
Aku pikir kita teman.
Aku pikir kita saling memahami.
Kita tak pernah saling memahami.
Tapi kita tetap teman, 'kan?
Aku berteman dengan semua orang, Vincent. Kau tahu itu.
Kau tahu, dengan cepat, kita langsung ke inti permasalahannya...
Kau harus menjadi lebih selektif.
Karena teman yang kau punya saat ini, mereka mencurangimu.
Dengarkan baik-baik,
Aku akan ambil apapun yang Boris Volkov janjikan kepadamu,
Dan aku mau tambahkan kau lima persen.
Itu yang aku dan rekanku bersedia tawarkan
Bisa kau bayangkan totalnya?/ Tahu apa yang aku bayangkan?
Kau dan aku, bertemu di Neva, berdampingan,
Seperti layaknya teman baik seharusnya.
Kami jamin perjalanan aman... Jet pribadi...
Sebelum orang lain sadar kau sudah pergi keluar negeri.
Kau tidak tahu apa yang dia tawarkan.
Apa aku akan menghubungi jika itu masalahnya?
Tidak perlu untuk berkata Iya saat ini
Tapi jangan berkata Tidak.
Lucas?
Keparat.
Ivan, pulanglah. Aku akan menutup sendiri.
Aku akan tetap di sini hingga dia pergi.
Tatiana pasti marah jika kau pulang terlambat.
Dia akan marah apapun yang terjadi.
Jangan tersinggung, kawan, tapi temperamen istrimu tidak bagus.
Astaga, ini dia.
Itu benar!
Pulanglah, Ivan. Kami yang akan menjaga Katya.
Sampai jumpa.
Mau aku bawakan yang lainnya lagi?
Aku tak apa.
Katya, siapa yang lebih kau sukai?
Orang Amerika? Atau Yefrem?
Jika kau berkata orang Amerika, Yefrem takkan tersinggung.
Tentu saja, orang Amerika tampan.
Tapi aku akan beritahu kau rahasia.
Semua orang tampan punya penis menjijikkan.
Itu benar!
Begitulah cara Tuhan memastikan keadilan pada ciptaan-Nya.
Yefrem, dia tak punya hal istimewa, benar?
Tapi penisnya!
Bagaimana aku membandingkan penismu, Yefrem?
Itu Porsche./ Porsche?
Tepat sekali! Yefrem punya penis seperti Porsche.
Dan itu memiliki interior kulit.
Yefrem, ayolah! Tunjukkan interior kulitmu!
Ya? Ya?/ Hei...
Ya! Ya! Ya!/ Turunlah dari sana!
Yefrem!
Itu terlihat bagiku...
...jika kau sebaiknya bawa temanmu pergi dari sini.
Berengsek!
Atau apa?
Orang ini jelas tak punya selera humor, Yefrem.
Tapi tak ada alasan untuk berkelahi.
Kita pergi.
Hentikanlah!
Apa, kau khawatir aku belum pernah melihat penis sebelumnya?
Aku pikir.../ Mereka tertawa sekarang.
Mereka minum di sini selama tiga jam, lalu kemudian kau sang pahlawan...
Kau meminta mereka pergi sebelum mereka membayar.
Orang Amerika,
Kau pikir uang menyelesaikan segalanya.
Hei, Amerika.
Bawalah botolnya.
Kau membayar untuk itu.
Selamat malam.
Hei.
Orang Amerika, bangun. Hei!
Setidaknya kau bisa beritahu aku jika kau baik-baik saja, Pyotr.
Angkat teleponnya dan hubungi aku.
Apa yang kau lakukan?
Roti panggang.
Aku tahu apa itu. Kenapa kau memasaknya?
Sebagai bentuk ucapan terima kasih, dan aku yakin berutang padamu.
Berikut dengan permintaan maaf, jika aku tidak salah.
Apa orang meminta maaf di Amerika karena bertindak bodoh?
Tidak sering.
Tapi itu tetap dianggap sikap yang baik.
Kalau begitu aku terima permintaan maafmu.
Ayo. Makanlah.
Terima kasih.
Kau tak banyak bicara, ya?
Siapa Pyotr?
Hai, Katya./ Hai, Ivan.
Tatiana perhatikan kau tak pulang ke rumah sendirian.
Katya, Katya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak berpikir apapun. Apa yang kau pikirkan?
Apa kau tidur dengan dia?/ Dia tidur di sofa.
Dia akan segera pergi. Lalu apa yang terjadi denganmu?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ada apa dengan lipstik bodoh itu? Kau tidak mengenakan lipstik.
Diamlah!
Katya...
Anton orang yang baik./ Aku tak pernah bilang dia jahat.
Kalian berdua akan punya hidup yang bagus.
Kau benar-benar bodoh jika menolak dia.
Terima kasih untuk vareniki-nya, Ivan.
Kau terlihat seperti.../ Seperti apa?
Cobalah.
Ini sangat enak.
Istri kakakku.
Dia tak pandai dalam banyak hal, tapi dia pandai untuk ini.
Apa yang kau lakukan jika aku memintamu untuk tidur denganku?
Sekarang?
Aku akan bilang...
...dengan sangat-sangat menyesal,
Jika aku harus pergi mencari seseorang,
Dan ini sangat mendesak.
Pyotr-mu yang misterius?
Saudaranya. Andrei.
Kenapa kau bertanya?
Kakakku berpikir sesuatu sudah terjadi,
Itu artinya semua orang akan segera berpikir seperti itu juga.
Jadi, kenapa tidak sekalian aku lakukan saja?
Itu bukan ajakan terbaik yang pernah kudengar.
Dimana saudara temanmu ini?/ Di tambang.
Aku mau menemui dia sebelum dia pulang dari sif kerjanya.
Aku akan mengantarmu.
Kemudian jika kita tetap tidak saling membenci,
Kita kembali ke sini.
Setuju?
Kau sangat berterus terang.
Menurutmu ini tidak menarik?
Justru sebaliknya.
Astaga, jangan di sini. Ikuti aku dengan mobilmu.
Dia datang kemarin.
Kemudian dia langsung pergi lagi.
Karena?
Orangnya Samsonov.
Mereka ke sini mencari dia.
Siapa Samsonov?/ Pyotr tidak memberitahumu?
Orang jahat.
Penyelundup, obat-obatan, prostitusi.
Dia dan orangnya,
Mereka mantan anggota Spetsnaz.
Kau tahu Spetsnaz? Pasukan khusus?
Kenapa mereka mencari Pyotr?
Pyotr menjual Samsonov berlian, berlian biru.
Berlianku?
Berlian palsu.
Apa yang kau bicarakan?
Dia berpikir itu cara yang bagus untuk menggandakan uang.
Samsonov takkan tahu jika itu palsu.
Itu ukiran tangan.
Itu menarik. Kau mengambil berliannya...
Aku tahu apa artinya itu, Andrei.
Tidak seperti ini.
Kualitasnya sangat tinggi. Teknik baru.
Baiklah, ini nomorku. Itu aman.
Teman istrimu?
Apa maksudnya itu?
Halo./ Ini Lucas Hill.
Seberapa cepat kita bisa berangkat?
Selamat pagi, Tn. Hill. Hari ini tak bisa terbang, atau besok.
Mungkin jika Tuhan berkehendak, besok lusa.
Aku tak punya waktu untuk ini. Beritahu aku siapa yang harus kubayar.
Siapa yang mengendalikan cuaca?/ Apa?
Kau mau terbang hari ini?
Carilah orang yang bisa mengendalikan cuaca.
Dialah orang yang harus kau bayar.
Ada apa dengan cuaca?
Di Mirny, ada kemungkinan cuacanya akan memburuk.
Aku bilang sekarang. Saat ini juga.
Aku bisa datang ke bandara dalam 30 menit.
Isi bahan bakar pesawat!
Bandara ditutup. Sampai jumpa.
Aku tak perlu tahu itu soal apa.
Tapi jika kau semacam mata-mata, aku tidak akan senang.
Aku bukan mata-mata.
Jadi, bagaimana kau menjelaskan dalam bahasa Inggris?
Kabar baik, kabar buruk?
Yang mana yang ingin kau dengar pertama?
Aku sudah cukup mendengar kabar buruk saat ini.
Berikan aku kabar baiknya.
Aku masih belum membencimu.
Dan kabar buruknya?
Urusan Bukan-Mata-Matamu terlalu menyita waktu.
Aku harus pergi membuka kafe.
Kau tidak kecewa?
Tentu saja aku kecewa.
Kali ini berapa lama?
Datang dan pergi, jika aku beruntung.
Jangan macam-macam dengan orang Moskow.
Kali ini di St. Petersburg.
Dan kau tahu aku... Aku selalu bermain baik.
Kau tahu perbedaan antara seorang puteri...
...dan seorang saudari?/ Katakan padaku.
Saat kau berikan puterimu saran, dia mendengarkan dan setuju.
Maafkan kakakku. Dia sedikit mabuk.
Max, kau tidak menghormati kami.
Duduk. Minumlah bersama kami.
Dengan saudari...
...kau juga ingin memberi dia saran.
Untuk melindunginya.
Tapi dengan saudariku, itu lebih sulit.
Mereka bisa dengan mudah memintamu untuk pergi!
Untuk Katya!
Untukku.
Lihatlah di sekitarmu. Ini adalah dunianya Katya.
Jika kau kakaknya, siapa yang kau inginkan untuk menjadi suaminya?
Untuk Anton.
Kebahagiaan begitu dekat, begitu mungkin.
Lalu kemudian...
Orang Amerika.
Malam ini dia pulang sendirian, atau bersama Anton.
Dan ini hanya ada dua pilihan.
Baiklah, ayo.
Kami akan mengantarmu ke hotel.
Agar tak ada yang menghajarmu malam ini.
Ivan, Ivan, berdiri.
Ayo.
Kita bertemu di sini besok fajar.
Untuk apa?
Kita berburu beruang./ Beruang?
Kau akan lihat orang Rusia berburu sebenarnya.
Itu akan dingin.
Jangan pakai mantel bodoh ini, atau kau akan menderita.
Apapun yang terjadi dia akan menderita.
Lagi pula, begitulah hidup.
Maaf untuk burung itu.
Burung apa?
Itu kalimat dari film.
Aku tak tahu cara menjelaskannya.
Orang tua kami sering mengatakan itu, dan itu tetap teringat.
Benar-benar minta maaf untuk burungnya.
Selamat malam, orang Amerika
Wastafel.
Toilet. Dan...
...ranjang,
Dan secara mengejutkan sangat nyaman...
...atau aku hanya benar-benar lelah.
Lampu.
Lilin.
Kelihatannya mereka tidak yakin dengan aliran listrik mereka.
Semoga saja itu tak terjadi,
Karena jika listrik padam, begitu juga dengan pemanasnya.
Aku rasa kau akan suka di sini.
Aku akan pergi berburu beruang.
Apa kau habis minum?
Lumayan.
Selalu bekerja dan sedikit bermain, ya?
Aku terjebak.
Mau lihat telepon lama?
Kirim aku fotonya, oke? Nanti kita bicara lagi?
Kau bukan orang yang baik.
Apa itu?
Hadiah.
Seandainya kau sudah putuskan untuk membenciku.
Untuk mengubah pikiranmu.
Lilin?
Yang penting niatnya.
Itu yang kami katakan di Amerika.
Bagaimana?
Apa?
Kau membenciku?
Bagaimana dengan orang Amerika?
Hanya ini yang bisa aku temukan.
Kita belajar menembak dengan benda itu saat masih kecil.
Benar, Katya juga.
Itu sempurna untuk wanita.
Dengan senjata seperti itu, Kau takkan temukan masalah.
Khususnya dengan tanpa peluru.
Lihatlah dia. Dia seorang ahli.
Jangan khawatir, orang Amerika temanku. Kami hanya bercanda.
Kami akan temukan peluru untukmu.
Ivan!
Ingat dia?
Ivan!
Apa?
Ini tempat yang tepat untuk menghabisi dia, bukan?
Vladirimi, berikan dia peluru.
Bidik baik-baik! Satu peluru... Kau tak ingin sia-siakan itu.
Tn. Hill.
Bagaimana caucanya?
Lebih baik.
Jadi, hari ini? Malam ini?
Besok?
Mungkin besok./ Sampai besok pukul 11:00.
Aku terbang kembali ke St. Petersburg besok.
Kau sebaiknya berada di sana.
Ini nomor baruku. Hubungi aku.
Di Rusia, kami punya perlengkapan untuk meminum sesuatu.
Kami menyebutnya gelas.
Orang tuamu?
Ayahku Sasha,
Ibu Nina, Ivan,
Maxim, kakak perempuanku Olga.
Vladimir masih belum lahir.
Ini?/ Itu di Australia.
Kakakku Olga, dan ini suaminya.
Mereka membuka agensi perjalanan di Brisbane.
Aku bekerja untuk mereka.
Begitulah aku belajar bahasa Inggris.
Lalu?
Lalu ibuku meninggal.
Sakit stroke.
Empat minggu setelahnya, ayahku menyusul.
Seseorang harus mengurus kafe, jadi aku kembali.
Ada apa dengan saudara-saudaramu?
Ayahku lebih suka membakarnya terlebih dulu.
Hasilnya sama, tapi lebih cepat.
Ayo.
Kau bisa tinggal di sini lebih lama jika kau mau.
Aku tidak memintamu untuk tinggal.
Aku hanya bilang jika aku tidak keberatan.
Aku ada masalah di St. Petersburg.
Aku harus selesaikan itu.
Pyotr dan Bukan-Mata-Matamu?
Kau sedang dalam masalah, kurasa.
Di Rusia, jika kami tak ingin menjawab sebuah pertanyaan,
Kami hanya akan bertanya balik.
Apa itu benar yang mereka katakan tentang Anton?
Apa yang mereka katakan tentang dia?
Jika dia orang baik.
Apa istrimu wanita baik?
Sangat baik.
Meski begitu, kau di sini.
Itu benar.
Aku di sini.
Tidakkah menurutmu ini butuh penjelasan?
Istriku dan aku teman lama.
Dan terkadang, dengan teman lama,
Kau belajar mengerlingkan mata untuk hal-hal tertentu,
Hal-hal yang mungkin sebaiknya tidak kau lihat.
Apa dia hanya tidak melihatmu, atau kau juga?
Masalahnya dengan mengerlingkan mata,
Kau tidak pernah yakin apa yang mungkin tak kau lihat.
Kakekku berada di Gulag.
Kau tahu soal Gulag?
Tentu saja.
Dia selalu bilang jika ada dua tipe tawanan.
Beberapa dari mereka, kau letakkan mereka di gubuk kayu,
Dan kau beri mereka batu api,
Maka mereka akan gunakan batu api itu untuk menyalakan kompor,
Dan mereka akan melewati setiap tahun seperti itu.
Malam demi malam, membenturkan batu api itu,
Selalu berusaha agar mereka tidak kedinginan.
Yang lainnya?
Kau beri mereka batu api,
Dan mereka akan membakar habis pondok itu.
Maksudmu aku dan istriku, kami hanya menyalakan kompor.
Menurutmu?
Aku minta maaf untuk burungnya.
Dari mana kau mendengar itu?
Saudara-saudaramu.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Kau cepat kembali, Tn. Hill.
Apa Pyotr terlihat?
Tapi...
Tn. Volkov menghubungi 3-4 kali sehari.
Jika aku mengirim pesawat, kau bisa datang ke St. Petersburg?
Apa menurutmu aku akan menolak untuk hal seperti itu?
Pesawatnya akan berada di bandara besok, sebelum fajar.
Apa itu terlalu pagi?
Tentu saja tidak.
Aku butuh bantuan.
Aku paham. Tak ada yang gratis.
Lilin yang aku berikan padamu? Aku mau kau membawanya.
Tidakkah ini terlihat janggal?
Aku akan jelaskan saat kau sampai di sini, aku janji.
Jadi kau menginginkan lilin,
Tapi aku orang yang harus membawanya
Tepat sekali.
Ini lelucon. Lelucon Amerika?
Maafkan aku.
Datanglah ke St. Petersburg, Katya.
Aku yakinkan padamu, kau akan lihat semua yang kau inginkan.
Oke?
Oke.
Waktumu semakin menipis, Tn. Hill.
Udara di ruangannya... Itu hampir habis.
Aku butuh waktu lagi. Tapi aku punya sampelnya.
Jika kau punya sampelnya, aku yakin kau punya semuanya.
Kecuali kau sudah berbicara dengan pihak lainnya.
Afrika Selatan, contohnya.
Biar aku mengundangmu keluar besok malam,
Kau dan rekanmu
Sebagai sikap niat baik.
Omong kosong.
Ini kotaku, dan kau adalah tamuku.
Kau akan bawakan sampelnya.
Tentu saja. Pukul 20:00. Kau tentukan lokasinya.
Pukul 20:00, Tn. Hill.
Ini St. Petersburg.
Tak ada hal yang bagus sebelum pukul 22:00.
Jalan Rubinshteina, 151.
Kita bertemu di sana?
Halo?/ Lucas, temanku,
Kau terlalu mudah untuk ditemukan./ Vincent.
Apa yang bisa aku bantu?
Beritahu orangmu untuk pergi ke Lion's Bridge besok jam 09:00.
Kita akan bicara nanti.
Aku minta maaf untuk sedikit drama yang disayangkan ini, Lucas.
Terkadang itu lebih baik untuk bertemu langsung.
Kau terlalu banyak menonton film mata-mata, Vincent.
Dan sebaliknya. Kau terlalu sedikit menontonnya.
Bilang padaku kau tidak membawa ponselmu,
Karena bahkan preman seperti Volkov bisa melacak GPS-mu dengan benda itu.
Bagus.
Ada apa hingga kau mendapat kehormatan ini?
Aku mau membayar utang.
Utang apa yang kau maksud?
Lagos.
Tidak ada alasan untukmu menghubungiku malam itu.
Itu tindakan murah hati yang mungkin menyelamatkan hidupku.
Sekarang, tak ada alasan bagiku untuk menghubungimu.
Lanjutkan.
Aku punya teman di FSB.
Mereka tertarik dengan kesepakatanmu.
Dia hanya berusaha menakutimu.
Tidak, temanku.
Ketertarikan ini?
Itu tak berfokus pada kami orang Afrika Selatan yang rendah.
Tapi berfokus padamu.
Astaga, Lucas, kau menahan semuanya dari kejauhan.
Kau melihatnya sebagai kekuatan, tapi itu juga bisa menjadi kelemahan.
Aku katakan padamu, rasakan ini.
Pulanglah, sekarang juga,
Sebelum ini terlalu terlambat.
Halo? Siapa?/ Apa dia mempermainkan aku?
Saudaramu menghilang dengan berlian-berlianku.
Beritahu aku kenapa aku tak perlu berpikir dia mempermainkan aku.
Karena dia Pyotr.
FSB sudah terlibat. Peringatkan dia, jika dia menghubungi.
Bajingan.
Boleh aku lihat?
Ini tidak asli?/ Yang terbaik yang pernah kulihat,
Tapi tidak, tidak asli.
Dan ini masalah, aku anggap?
Satu dari sekian banyak.
Sama?
Asli.
Aku janjikan seseorang satu lusin, tapi aku hanya punya satu,
Dan itu adalah masalahku lainnya.
Beritahu aku tentang senjata, tolong.
Itu milik Pyotr.
Kau temukan dia?
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Apa istrimu tahu kau melakukan ini?
Ya.
Apa pendapatnya soal ini?
Dia sudah terbiasa.
Aroma ini, apa istilahnya dalam bahasa Inggris?
Bunga melati./ Bunga melati...
Kau sebaiknya bawa itu pulang.
Untuk istrimu.
Apa kau bawakan dia hadiah...
...saat kau kembali dari perjalananmu?
Tidak terlalu.
Kenapa?
Kau pikir kau hadiahnya?
Jika dia seharusnya bahagia melihatmu pulang?
Jika kau mencintai seseorang,
Saat kau pergi, kau seharusnya pulang bawakan mereka sesuatu.
Untuk menunjukkan kau membawa mereka bersamamu.
Kau sudah dewasa.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini padamu.
Aku mau kau melakukan sesuatu untukku.
Apa saja.
Cumbu aku.
Sekarang juga.
Seperti kau mencumbu istrimu.
Bilang padaku kau mencintaiku.
Aku mencintaimu, Gabby.
Aku juga mencintaimu.
Hei.
Jangan berhenti... Teruslah mencumbu dia.
Aku mau kau sebutkan namanya saat kau ejakulasi.
Katakanlah.
Gabby.
Berapa umurmu?
51.
Selama itu,
Kau masih belum belajar cara mendekap seseorang di momen seperti ini?
Maafkan aku, Katya.
Berlian birumu...
Apa itu tak pernah kehilangan warnanya?
"Berlian" berasal dari bahasa Yunani.
"Adamas."
Itu artinya "Tak dapat diubah."
Apa itu sebabnya kau mencintainya?
Aku mencintai itu karena mereka cantik,
Langka,
Dan tangguh.
Kau tak banyak bicara, ya?
Aku harus pergi selama beberapa jam.
Apa kau akan baik-baik saja?
Kau terbangkan aku jauh-jauh ke sini untuk duduk sendiri di kamar hotelmu?
Aku harus pergi untuk menenangkan seseorang.
Orang yang mengharapkan lusinan berlian,
Tapi hanya menerima satu.
Di mana?
Aku akan kembali beberapa jam lagi.
Lucas Hill.
Kehidupan yang indah!
Menyenangkan, bukan?
Hei.
Sekarang kita bisa mulai.
Kau membawa biruku yang cantik dan menawan ini?
Terima kasih.
Sama-sama.
Silakan masuk. Mari berbisnis.
Sisanya sama indahnya?
Maka kita akan berteman selamanya.
Apa itu teman wanitamu?
Benar.
Untuk hidup.
Aku suka wanita ini.
Ayo.
Ayolah, kawan. Untuk hidup, ya?
Di Amerika,
Kau bersumpah kesetiaan dengan menjadi saudara sedarah, benar?
Apa kau mau menjadi...
...saudaraku?
Ini yang aku ingin lakukan.
Temanku yang cantik ini?
Aku akan minta dia memberimu oral seks.
Di waktu yang sama, kau minta temanmu yang cantik memberiku oral seks.
Kita duduk, saling bertatapan hingga kita ejakulasi.
Setelahnya, tak ada yang bisa memisahkan kita.
Aku tersentuh dengan sikapmu.
Tapi ini sesuatu...
Ini bukan yang kami lakukan di Amerika.
Syukurlah kita di Rusia.
Apa?
Dia...
...tidak cukup bagus untukmu?
Justru sebaliknya. Kau punya selera yang luar biasa.
Lalu apa?
Mulut wanitamu terlalu cantik untuk penisku?
Sama sekali tidak. Aku hanya berpikir...
Boris, Boris.
Siapa namamu?
Lena./ Lena?
Lena.
Temanmu adalah orang Amerika.
Dia tidak mengerti betapa seriusnya ini.
Tapi kau orang Rusia./ Benar.
Lena, saat ini, didepan rekanku...
...aku meminta dia untuk menjadi saudaraku.
Tapi dia tidak menghormatiku.
Bilang padanya, untuk memintamu...
...agar menghisap penisku.
Lakukanlah.
Beritahu aku untuk menghisap penisnya.
Menurutku akan lebih baik jika kita pergi dari sini sebagai saudara.
Karena jika kita bukan saudara,
Mungkin kita juga bukan teman.
Lakukanlah.
Kau cantik.
Pesan?
Nomor kamarmu, Pak?
701.
Mereka di atas.
Terima kasih.
Polozin, FSB.
Bawa wanita itu pergi dari sini.
Aku akan langsung ke intinya.
Kuharap kau akan menanggapi dengan baik.
FSB tidak tertarik denganmu, Tn. Hill.
Bahkan, kami ingin melihatmu pergi dari negeri ini secepatnya.
Tapi pertama, kami berharap kau bisa sedikit membantu.
Bantuan macam apa?
Kami baru saja menangkap orang bernama Yuri Samsonov.
Tn. Samsonov kedapatan memiliki sejumlah berlian biru yang indah.
Dan ternyata, indah tapi tak ada harganya.
Mungkin kau tak terlalu terkejut mendengar ini.
Aku mau bicara dengan kedutaanku, jika kau tidak keberatan.
Markov, apa kita punya nomor Kedutaan AS?
Kita sebaiknya terus berbicara, benar?
Tampaknya seseorang berpikir untuk mengganggu Tn. Volkov.
Tugasku adalah untuk menjadi gangguan itu.
Tapi untuk mencapai ini,
Sayangnya aku membutuhkan bantuanmu.
Itu akan sangat membantu kami...
...jika kau bisa meyakinkan kualitas buruk dari berlian palsu Tn. Samsonov.
Artinya?
Menurutmu apa yang mungkin terjadi...
...jika seseorang dengan keahlian yang tak diragukan sepertimu...
...bisa meyakinkan Tn. Boris Volkov untuk membeli berlian kami?
Kau tahu apa yang bisa terjadi jika aku melakukan ini.
Tn. Volkov akan menjadi sangat tidak senang.
Itu artinya berapa lama waktuku? Satu hari?
Dua, mungkin tiga hari.
Waktu yang cukup untuk pergi meninggalkan negeri ini.
Aku anggap kau punya alasan kenapa aku sebaiknya tak mengusirmu.
Benar sekali.
Sekarang mungkin waktu yang tepat untuk membaginya.
Saat kau meminta kami untuk pergi,
Menurutmu apa yang terjadi kepadanya?
Mungkin kau tidak peduli.
Tn. Hill?
Kau beruntung.
Dia selamatkan hidupmu. Kau ikut denganku.
Ke mana?/ Kau akan pulang.
Apa yang kau pikirkan?
Berapa lama waktu yang Volkov butuhkan untuk membunuhmu?
Segera setelah kita selesai, dia akan berada di pesawat pulang.
Di sana, siapa yang tahu?
Itu artinya dia akan bertahan seminggu.
Kecuali dia punya tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Jika mereka tak bisa temukan dia, mereka akan mengejar istrinya.
Juga wanita itu.
Berapa banyak Samsonov membayar?
40 juta.
Rekanmu, dia penjual yang pandai.
Aku harap kau sama pandainya.
Ini pemancar.
Bukan berarti kami tidak mempercayaimu, tentunya.
Kerah mantelmu, tolong.
Terima kasih. Bagus.
Katakan sesuatu.
Enyahlah.
Apa itu bekerja?
Baik, dan ini untuk transferan uangnya.
Dia akan membawa juru tafsir bersamanya.
Apa itu akan menjadi masalah untukmu?
Tergantung dia datang membawa spektrometer atau tidak.
Apa dia membawa itu terakhir kali?/ Aku tidak melihatnya.
Berarti itu takkan menjadi masalah.
Terima kasih, Tn. Hill.
Silakan.
Periksa ini.
Hanya sedikit pemeriksaan rutin, itu saja.
Tentu.
Kau tahu apa yang terjadi jika ada yang salah?
Pavel.
Kau dan aku, kita akan pergi jalan bersama.
Apa masalah dia?
Pavel, diamlah.
Maafkan aku, saudara.
"Saudara." Dalam bahasa Rusia, apa itu punya arti berbeda?
Di Amerika, itu ungkapan yang memberatkan.
Jangan jadi seperti itu. Tolong.
Mari kita minum bersama, Nak.
Silakan.
Aku tak punya waktu. Aku harus mengejar pesawat.
Saudara.
Lucas, lihat aku.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Apa? Apa?/ Tidak...
Saat kau menghina dia, kau menghina aku.
Berlian ini bagus?
Sebagus seperti yang pernah kau lihat, Boris.
Pergilah.
Cepat pergi!
Rekeningnya?
Pavel.
Transfer uangnya.
Pavel, transfer uangnya!
Sudah?
Sudah.
Beres?
Beres.
Kau seharusnya menjadi aktor, Tn. Hill.
Kami mengirimmu pulang.
Dari: Andrei. Aku tahu dimana Pyotr bersembunyi.
Di tanah yang dia beli didekat Mirny. Aku akan kirim kau lokasinya.
Aku butuh bantuan, Vincent.
Kau lihat? Kita memang teman.
Kau hubungi Boris Volkov.
Kau tawarkan dia $65 juta untuk berlian biru,
Lalu buat alasan untuk menunda transaksi.
Persetan itu. Aku tak mau bayar biadab itu 65 juta.
Aku tidak bilang "bayar." Aku bilang, "tawar dan tunda."
24 jam, dan kau bisa berhenti menjawab teleponnya.
Aku akan mengirimmu $100,000 karena sudah merepotkanmu.
Dengar, jika tujuan membuat Volkov kesulitan...
...dan memberimu waktu, aku akan lakukan itu saat ini juga, gratis.
Terima kasih, Vincent.
Kau orang yang buruk, tapi teman yang sangat baik.
Aku rasa kau sudah tahu ini,
Tapi jika kau mempermainkan orang ini, dia akan membunuhmu saat itu juga.
Kau menghubungi pesan suara Gabby Hill.
Setelah tanda, tinggalkan pesan. Terima kasih.
Aku tahu aku tak punya hak untuk meminta bantuanmu.
Tapi aku membutuhkannya.
Kau tahu, kami hanya bercanda denganmu.
Aku dan adik-adikku. Hanya bergurau.
Tapi jika kau melukai Katya lagi, sekali lagi...
...kami akan menghabisimu.
Apa kau mengerti?
Jadi, apa yang kau butuhkan?
Sudah membenciku?
Aku segera kembali.
Tetap bersama Katya.
Pyotr berengsek.
Sebaiknya kau pergi.
Jika kau berpikir Katya mau pergi tanpamu...
...kau benar-benar tidak mengenal dia.
Aku mau kau membawa pulang Katya.
Kau butuh aku untuk mengantar kalian berdua ke bandara.
Kau bisa pergi bersama.
Dalam perburuanmu, apa beruang pernah terlepas?
Dalam beberapa hari lagi, bisa kau lakukan sesuatu untukku?
Tentu saja.
Beritahu dia, untuknya, aku rela membakar rumahku sendiri.
Oke?
Oke.
Lalu apa yang aku katakan kepadanya sekarang?
Katakan jika aku akan kembali sebentar lagi.
Ini. Ambillah ini.
Seekor beruang membutuhkan cakarnya.
Lucas, kau baik-baik saja?
Aku baru saja bicara dengan Andrei,
Orang dari tambang.
Saudaranya Pyotr?
Ya. Pyotr, dia akan kembali ke sini.
Dengan berliannya?
Ya.
Aku akan tunggu denganmu./ Tidak, tak apa.
Aku akan menemuimu nanti di rumah.
Besok pagi, aku akan buatkan kau roti panggang.
Kau akan baik-baik saja?
Ya.
Kalau begitu aku akan menemuimu, berlianmu,
Dan sarapanku besok pagi.
Semoga berhasil.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya